{"id":31,"date":"2026-01-12T08:40:19","date_gmt":"2026-01-12T08:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nabistarde.eu\/informazioni\/"},"modified":"2026-04-09T12:11:25","modified_gmt":"2026-04-09T12:11:25","slug":"informacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nabistarde.eu\/en\/informacion\/","title":{"rendered":"El Proyecto Na Bistarde"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Resumen y objetivos<\/h2>\n\n\n\n

El proyecto NA BISTARDE<\/strong> nace porque nos dimos cuenta de que la memoria de las mujeres gitanas mayores est\u00e1 cayendo en el olvido<\/strong>, por las barreras tecnol\u00f3gicas, el olvido de historiadores y otros profesionales, y el rechazo de las propias j\u00f3venes gitanas. Tristemente, las historias de vida, superaci\u00f3n, y empoderamiento de las mujeres gitanas que sobrevivieron al siglo XX est\u00e1n muriendo junto con sus protagonistas al no haber sido escritas o porque nunca se valoraron como deb\u00edan. Esta p\u00e9rdida es un hecho terrible, porque se pierde a la vez la historia de Europa y la cultura gitana, mientras las j\u00f3venes gitanas quedan perdidas y sin referentes<\/strong>, facilitando su exclusi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Con este proyecto combatimos la brecha generacional y tecnol\u00f3gica junto con la debilidad de la transmisi\u00f3n oral<\/strong>, mientras ofrecemos oportunidades reales de inclusi\u00f3n a j\u00f3venes gitanas<\/strong> al promover su participaci\u00f3n activa, empoderamiento, y la recuperaci\u00f3n de su cultura.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Metodolog\u00eda<\/h2>\n\n\n\n

La Metodolog\u00eda de Na Bistarde no lo hace un estudio as\u00e9ptico para \u201cenlatar\u201d recuerdos, sino que ahonda en ellos, los actualiza, y promueve un aprendizaje no formal a trav\u00e9s del di\u00e1logo intergeneracional entre mujeres gitanas mayores y ancianas que estuvieron a la vanguardia en la consecuci\u00f3n de derechos y libertades y las j\u00f3venes gitanas de hoy en d\u00eda, que en su mayor\u00eda no conocen las vivencias de sus mayores. Gracias a esta intercambio construimos puentes y asentamos nuestro rol y labor en el futuro a trav\u00e9s de una perspectiva digital y Europea.<\/p>\n\n\n\n

Aunque han existido otros proyectos de recuperaci\u00f3n y digitalizaci\u00f3n de la cultura gitana, nunca se ha realizado uno como este, espec\u00edfico para la mujer gitana desde una perspectiva de empoderamiento, y menos a\u00fan con un proceso de recuperaci\u00f3n promovido, liderado, y realizado por las propias j\u00f3venes gitanas que las lleve a redescubrir su fortaleza e importancia para la construcci\u00f3n de una UE m\u00e1s justa e igualitaria.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Project Partners<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

AGFD<\/strong> was created in 2013 by Roma women with experience in the social movement to promote the inclusion of roma women through empowerment processes<\/strong>, to fight against the discrimination and stigmatization they suffer, both from society and from their families.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

144 Miracles<\/strong> offers cultural and leisure activities designed to unite people from minority groups and to end discrimination based on nationality, skin color, religion, sexual identity, and any other grounds<\/strong>, with similar, related, or complementary objectives, or those that may promote their achievement or development.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

RedTree Education&Training<\/strong> is an organization specializing in non-formal education that has developed processes and methodologies for training trainers and empowering young people for inclusion and employability<\/strong>. Its main area of \u200b\u200bwork is non-formal education in youth and social projects, primarily aimed at young people and volunteers.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Transform!EU<\/strong> is a network of 38 organizations active in the field of political education and critical scientific analysis. It is the political foundation of the Party of the European Left (LE), which seeks to contribute to peaceful relations between peoples and to the transformation of the world today<\/strong> to overcome wars, the dominance of capital, social injustice, patriarchy, and racism.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Ribaltambi\u00e7ao<\/strong> is a non-profit organization dedicated to promoting recreational and leisure spaces, educational activities, gender equality, Roma culture, employability<\/strong> and vocational training, the fight against racial discrimination, and mediation for conflict management in the fields of education, health, and employment.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

E-Romnja<\/strong> is a non-political, non-profit Roma feminist organization that fights for the rights of Roma women and girls. Our mission is to affirm, promote, and make visible the participation of Roma women in society and the community<\/strong>, through activities aimed at engaging and strengthening the position of Roma women in Romanian society, the community, and the workplace.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

DYN<\/strong> creates connections between people and communities through collaborations and joint initiatives among young people. We oppose inequality, stigmatization, and discrimination while prioritizing the culture<\/strong> and traditions of our communities to generate values, and we are committed to preserving and strengthening individual and community identity.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Resultados<\/h2>\n\n\n\n

Los principales resultados del proyecto Na Bistarde est\u00e1n alojados en esta misma p\u00e1gina, y son:<\/p>\n\n\n\n

\n

El BANCO DE MEMORIA es un espacio virtual con recuerdos de la cultura de la mujer gitana, digitalizados de una cultura tradicionalmente oral, para superar la brecha digital. Aloja los VIDEOS DE DI\u00c1LOGOS INTERGENERACIONALES E INTERNACIONALES en los que j\u00f3venes gitanas hablan sobre la vida de mujeres gitanas mayores, junto con videos grabados por j\u00f3venes gitanas con sus abuelas y madres de toda Europa, para contribuir a mantener su recuerdo.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

El BANCO DE ACCIONES aloja un conjunto de recursos, buenas pr\u00e1cticas, e ideas solidarias con el objetivo de servir de inspiraci\u00f3n para todas aquellas j\u00f3venes gitanas que creen que no son capaces de cambiar el mundo, pero pueden hacerlo a trav\u00e9s de realizar acciones solidarias, alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), y generar comunidad.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

Un ESTUDIO DE LOS PROCESOS DE DESTRUCCI\u00d3N DE LA CULTURA DE LA MUJER GITANA EN EUROPA, informe que analice los procesos, causas y consecuencias de la destrucci\u00f3n de la cultura de la mujer gitana tanto para las propias generaciones venideras como para los movimientos reivindicativos.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n

El LIBRO DIGITAL \u00abLA MUJER GITANA DEL SIGLO XX\u00bb, un documento de calidad comercial realizado por las propias mujeres gitanas en colaboraci\u00f3n con expertos que muestre la verdadera historia de superaci\u00f3n, lucha y reivindicaci\u00f3n de mujeres gitanas del pasado siglo.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Reuniones del Proyecto<\/h2>\n\n\n\n

Durante el proyecto se realizan varias reuniones, tanto entre los socios como bilaterales con otras entidades, virtuales y presenciales:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Eventos Multiplicadores<\/h2>\n\n\n\n

Durante el proyecto se realizan varias reuniones, tanto entre los socios como bilaterales con otras entidades, virtuales y presenciales:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

27<\/h3>\n\n\n\n

Active members<\/h3>\n\n\n\n

Our members participate in the collection of authentic stories that give voice to the experiences of older roma women.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

12<\/h3>\n\n\n\n

Erasmus+ Projects lead<\/h3>\n\n\n\n

Our entities have already coordinated and participated in 12 European projects in the Erasmus+ Programme since its founding.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

18<\/h3>\n\n\n\n

European Countries<\/h3>\n\n\n\n

We have partners and collaborators in multiple European countries, to whom we have also conveyed our philosophy and results.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Resumen y objetivos El proyecto NA BISTARDE nace porque nos dimos cuenta de que la memoria de las mujeres gitanas mayores est\u00e1 cayendo en el olvido, por las barreras tecnol\u00f3gicas, el olvido de historiadores y otros profesionales, y el rechazo de las propias j\u00f3venes gitanas. Tristemente, las historias de vida, superaci\u00f3n, y empoderamiento de las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-with-title","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nabistarde.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nabistarde.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nabistarde.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nabistarde.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nabistarde.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/www.nabistarde.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":444,"href":"https:\/\/www.nabistarde.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nabistarde.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}